A Televisa Networks anunciou o lançamento da TLN, uma emissora específica para nós, lusófonos - não, isso não é nenhuma espécie de clube do livro. Apenas refere-se a falantes da língua portuguesa, como eu, você, e os nossos amigos de Angola, Portugal e Moçambique. É nesse público que a Televisa está mirando.E a base da confiança dos mexicanos é a popularidade que os seus produtos e artistas têm por aqui. Por exemplo, eles levaram muito em conta o sucesso do sr. Roberto Bolaños e da cantora Thalia, conhecida nacionalmente pelo seu papel na trilogia das Marias.
"TLN representa um desafio e uma satisfação para nossa empresa ao ser a primeira vez que lançamos um canal en Português", disse Bruce Boren, representante do grupo. Na verdade, a emissora TLN já existe há algum tempo. O que está sendo lançado é a sua versão em português.
E também, temos que analisar os dois lados da moeda: sim, é óptimo porque a Televisa é a Televisa: os caras têm arcevo de Chaves e Chapolin para dar e vender. Mas o pequeno problema é que a maioria desses episódios não foi dublada pela equipe do estúdio Maga, e o grande problema é que a dublagem desses poucos episódios comandados por Marcelo Gastaldi & Seus Amigos é de propriedade do SBT. Ou seja: há chances de o Chapolin e os Episódios Perdidos voltarem. E se você tem a mente aberta no quesito dublagem, está fora da área de risco.
Só nos resta esperar pra ver o que poderá sair dessa história. Segundo nossa fonte, o site TVLatina, o canal TLN em Português iniciou suas atividades em 23 de novembro. Só não sei onde.
Mas se você está achando que é brincadeira, veja o vídeo abaixo...
"TLN representa um desafio e uma satisfação para nossa empresa ao ser a primeira vez que lançamos um canal en Português", disse Bruce Boren, representante do grupo. Na verdade, a emissora TLN já existe há algum tempo. O que está sendo lançado é a sua versão em português.
E também, temos que analisar os dois lados da moeda: sim, é óptimo porque a Televisa é a Televisa: os caras têm arcevo de Chaves e Chapolin para dar e vender. Mas o pequeno problema é que a maioria desses episódios não foi dublada pela equipe do estúdio Maga, e o grande problema é que a dublagem desses poucos episódios comandados por Marcelo Gastaldi & Seus Amigos é de propriedade do SBT. Ou seja: há chances de o Chapolin e os Episódios Perdidos voltarem. E se você tem a mente aberta no quesito dublagem, está fora da área de risco.Só nos resta esperar pra ver o que poderá sair dessa história. Segundo nossa fonte, o site TVLatina, o canal TLN em Português iniciou suas atividades em 23 de novembro. Só não sei onde.
Mas se você está achando que é brincadeira, veja o vídeo abaixo...
TLN - TELEVISA EM PORTUGUÊS
Ô MEU DEUS, É VERDADE!
Ô MEU DEUS, É VERDADE!
No vídeo, as séries de Chespirito são representadas pela personagem Chimoltrufia (Florinda Meza, foto), devidamente dublada pela Marta Volpiani, lá no finalzinho... bom sinal! Ou será que eles só vão exibir a série que aqui ficou conhecida como Chespirito (exibição pela CNT)? Não, Televisa... Se for fazer o serviço, faça completo!
E notaram o sotaque da narradora? Nunca vi uma mexicana falando tão bem o português!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Extra! Extra!
Comentários perseguem as empregadas!
Extra!
Quer conversar sobre o assunto? Então comente!
Qualquer um pode postar comentários, desde que não seja anônimo. Se você não tem uma Conta Google, clique em OpenID.
Mostrem ao mundo seus lindos rostos!
(ou lindos nomes)
Os comentários são de inteira responsabilidade de seus autores. Não há legislação específica para o assunto, portanto o blog se reserva o direito de publicar qualquer comentário, mesmo que não concorde com seu conteúdo.