Desde que surgiu a coluna O Barril Amarelo, há pouco mais de um ano, já perdi as contas de quantas vezes já me deparei com notícias sobre o Carlos Villagrán e sua velha história de ser ele o criador do Kiko. Parece que o ator precisa repetir isso a todo o tempo para que as pessoas acreditem - e se assim funcionou com ele, deve funcionar com os outros também.
A mim, até agora, ele não convenceu. Mas o que dizer ao povo do Peru, que recebeu nosso querido Frederico ontem e ouviu, mais uma vez, a velha história?
Carlos Villagrán é um grande ator e isso é incontestável. Se eu encontrasse com ele qualquer dia desses, a primeira coisa que faria seria lhe dar um abraço e dizer "obrigado" por todas as vezes em que ri com seu trabalho. Ele fez o Kiko como nenhum outro faria: com a mais absurda perfeição. Mas isso não faz dele o criador do personagem.
Mas o que Carlos tem a dizer sobre isso? "Eu pus o gorrinho, a forma como move os olhos. Roberto Gómez só lhe colocou o nome, mas não creio que isso é o que seja o que as pessoas não entendem. Ele não criou o personagem, eu criei". A novidade é que agora ele também alega ter criado os bordões mais famosos de Kiko: “¡Cállate, cállate, que me desespeeeras!,” (em portugês, cale-se... que você me deixa louco) “eu inventei, bem como ¡chusma, chusma, pffff!” (que na tradução ficou gentalha, gentalha, Celso pffff).
Villagrán está no Peru com a turnê de despedida do Kiko., após 36 anos de dedicação. Apresentar-se-á entre os dias 10 e 15 de novembro no Plaza Lima Sur, na capital do país. E, por mais que ele seja repetitivo neste assunto da criação do personagem, é também verdade que ele é sempre perguntado sobre isso, aonde quer que vá. Mas ultimamente, evita se aprofundar no assunto de suas mágoas com Chespirito, que já lhe deram muita dor de cabeça num passado recente.
A mim, até agora, ele não convenceu. Mas o que dizer ao povo do Peru, que recebeu nosso querido Frederico ontem e ouviu, mais uma vez, a velha história?
Carlos Villagrán é um grande ator e isso é incontestável. Se eu encontrasse com ele qualquer dia desses, a primeira coisa que faria seria lhe dar um abraço e dizer "obrigado" por todas as vezes em que ri com seu trabalho. Ele fez o Kiko como nenhum outro faria: com a mais absurda perfeição. Mas isso não faz dele o criador do personagem.
Mas o que Carlos tem a dizer sobre isso? "Eu pus o gorrinho, a forma como move os olhos. Roberto Gómez só lhe colocou o nome, mas não creio que isso é o que seja o que as pessoas não entendem. Ele não criou o personagem, eu criei". A novidade é que agora ele também alega ter criado os bordões mais famosos de Kiko: “¡Cállate, cállate, que me desespeeeras!,” (em portugês, cale-se... que você me deixa louco) “eu inventei, bem como ¡chusma, chusma, pffff!” (que na tradução ficou gentalha, gentalha, Celso pffff).
Villagrán está no Peru com a turnê de despedida do Kiko., após 36 anos de dedicação. Apresentar-se-á entre os dias 10 e 15 de novembro no Plaza Lima Sur, na capital do país. E, por mais que ele seja repetitivo neste assunto da criação do personagem, é também verdade que ele é sempre perguntado sobre isso, aonde quer que vá. Mas ultimamente, evita se aprofundar no assunto de suas mágoas com Chespirito, que já lhe deram muita dor de cabeça num passado recente.
Fonte: El Comercio
Um comentário:
gentalha, gentalha, Celso pffff #euri
O chato nas séries CH são as desuniões que ocorreram, acho que poderimos ter muitas novidades se não fossem esses acontecimentos..
Postar um comentário