EVERYBODY HURTS: MARIAH CAREY, SUSAN BOYLE E OUTROS ARTISTAS EM MAIS UMA MOBILIZAÇÃO PELO HAITI

Além de We are the world, outro grande sucesso da música ganhou uma regravação ao lado de importantes artistas, em prol das vítimas dos terremotos no Haiti.

Trata-se de Everybody hurts, single do grupo R.E.M, lançado originalmente em 1992 no álbum

Automatic for the People. Em 1993, esteve em 29º lugar no Top 100 da Billboard, e em 3º lugar na França (assista a versão original aqui, com legendas em português).

A nova versão foi produzida por Simon Cowell, principal nome de programas como o Britain's Got Talent, American Idol e So You Think You Can Dance. Também por isso, a cantora Susan Boyle está neste elenco.

O single estará disponível nas lojas e para download muito em breve.

Além de Susan, temos outros nomes de peso: Mariah Carey, Kylie Minogue, Miley Cyrus, Jon Bon Jovi, Leona Lewis, Rod Stewart, James Morrison, James Blunt, Michael Bublé, Mika, Cheryl Cole, dentre outros. O single já foi lançado e você pode acompanhá-lo aqui, no Blogaritmox. Enquanto está assistindo (ou melhor, ouvindo), você pode ler a letra traduzida (tradução livre, não literal), que nós também providenciamos.

LETRA TRADUZIDA E MÚSICA ORIGINAL
HELPING HAITI: EVERYBODY HURTS

Leona Lewis
When the day is long and the night, the night is yours alone,

Quando o dia é longo e a noite, a noite é sua sozinho

Rod Stewart
When you're sure you've had enough of this life, well hang on

Quando você está certo de que já teve o bastante dessa vida, vamos te segurar

Mariah Carey
Dont let yourself go, cause everybody cries and everybody hurts

Não se deixe abater, porque todo mundo chora, e todo mundo se machuca

Cheryl Cole
Sometimes.... sometimes everything is wrong.

Às vezes... às vezes tudo está errado

Mika
Now its time to sing along

Agora é hora de cantar junto

Michael Bublé
When your day is night alone,

Quando o seu dia é noite só

Joe McElderry
(hold on, hold on)
Segure-se, segure-se

Miley Cyrus
If you feel like letting go

Se você sente como se estivesse desistindo

James Blunt
If you think youve had too much of this life, well hang on..

Se você acha que já teve o bastante dessa vida, vamos te segurar

Gary Barlow
Cause everybody hurts..

Porque todo mundo se machuca

Mark Owen
Take Comfort in your friends

Procure conforto nos seus amigos

Jon Bon Jovi
Dont throw your hand, oh no

Não abaixe as guardas, não

James Morrison
Dont throw your hand.
If you feel like youre alone, no, you are not alone

Não abaixe as guardas
Se você acha que está sozinho, não, não está

Susan Boyle
If you're on your own in this life, the days and nights are long,

Se você está sozinho na vida, e os dias e noites se arrastam

Aston Merrygold
When you think youve had too much of this life to...

Quando você acha que já teve o bastante dessa vida

Marvin Humes
...hang on

Aguente

Shane Filan
Everybody hurts, sometimes,

Todos se magoam às vezes

Mark Feehily
Everybody cries

Todos choram

Kylie Minogue
And everybody hurts... sometimes

Todos se magoam às vezes

Robbie Williams
And everybody hurts... sometimes, so hold on, hold on

Todos se magoam às vezes, então aguente, aguente

Todos
Hold on, hold on, hold on, hold on, repeat to fade

Aguente, aguente, repita até cansar

TWITTER.COM/BLOGARITMOX