Você se lembra que fomos os primeiros a alardear que a Maria Antonieta de las Nieves, a Chiquinha, estaria na nova novela da CNT, não lembra? Coisas de O Barril Amarelo. Sempre chegando antes... Mesmo nas férias do BLOGARITMOX.
E agora, em primeira mão, você vai saber quem dublará Maria Antonieta em Sonhos e Caramelos, que deve estrear ainda este mês na CNT. A decisão foi tomada dias atrás. E foi interessante: as duas dubladoras oficiais da Chiquinha - Sandra Mara Azevedo e Cecília Lemes, amiga deste blog, concorreram ao posto. Infelizmente a nossa querida Cecília não foi escolhida, e a vaga ficou com a Sandra Mara. Ela foi a primeira dubladora da Chiquinha, trabalhou em vários episódios (a maioria dos que se passam no restaurante da Dona Florinda, por exemplo) mas na época precisou viajar para a Itália e foi então substituída pela Cecília, que ficou até o final e tornou-se a voz mais famosa da Chiquinha (é ela quem diz "Me diga, papi..."). Claro, é inegável que a Sandra vai fazer um trabalho fenomenal, pois o que não lhe falta é competência. E sim, antes ela do que uma desconhecida!
Aqui vão as palavras de Cecilia Lemes, exclusivas para o BLOGARITMOX.
"Infelizmente não vou dublar a M. Antonieta, mas tenho uma boa notícia: é a Sandra Mara quem vai dublá-la. Pelo menos os fãs não sentirão tanta diferença (...)"
Gosto muito das duas, mas só tenho contato com a Cecília. E me envolvi bastante na sua batalha pelo posto de dubladora da Maria Antonieta em Sonhos e Caramelos. Eu a avisei sobre a novela, e imediatamente ela correu atrás das informações necessárias. Sua admiração pela M. Antonieta e as boas recordações da época em que a dublou em Chaves não têm limites. Cecília chegou junto, fez o teste, mas nessa terça-feira (19/08) veio a resposta negativa na decisão da emissora.
Ela entrou na disputa com os estúdios BKS, e a relação desse estúdio com a CNT, creio eu, não é a melhor. Quando as séries de Chespirito foram exibidas pela CNT, houve um pequeno desentendimento entre emissora e estúdio, que acabou sendo substituído pela Parisi Video - onde a direção dos trabalhos foi assinada pela Sandra Mara. Isso deve ter sido a motivação da CNT. Uma pena. Mas, quisera Deus que todas as disputas fossem assim! Perder uma Cecília e ganhar uma Sandra continua sendo um baita presente. Será ótimo vê-la no papel da M. Antonieta fazendo a vovó. Os fãs de Chaves têm esse consolo e um bom motivo pra dar aquela bizoiada em Sonhos e Caramelos!
E agora, em primeira mão, você vai saber quem dublará Maria Antonieta em Sonhos e Caramelos, que deve estrear ainda este mês na CNT. A decisão foi tomada dias atrás. E foi interessante: as duas dubladoras oficiais da Chiquinha - Sandra Mara Azevedo e Cecília Lemes, amiga deste blog, concorreram ao posto. Infelizmente a nossa querida Cecília não foi escolhida, e a vaga ficou com a Sandra Mara. Ela foi a primeira dubladora da Chiquinha, trabalhou em vários episódios (a maioria dos que se passam no restaurante da Dona Florinda, por exemplo) mas na época precisou viajar para a Itália e foi então substituída pela Cecília, que ficou até o final e tornou-se a voz mais famosa da Chiquinha (é ela quem diz "Me diga, papi..."). Claro, é inegável que a Sandra vai fazer um trabalho fenomenal, pois o que não lhe falta é competência. E sim, antes ela do que uma desconhecida!
Aqui vão as palavras de Cecilia Lemes, exclusivas para o BLOGARITMOX.
"Infelizmente não vou dublar a M. Antonieta, mas tenho uma boa notícia: é a Sandra Mara quem vai dublá-la. Pelo menos os fãs não sentirão tanta diferença (...)"
Gosto muito das duas, mas só tenho contato com a Cecília. E me envolvi bastante na sua batalha pelo posto de dubladora da Maria Antonieta em Sonhos e Caramelos. Eu a avisei sobre a novela, e imediatamente ela correu atrás das informações necessárias. Sua admiração pela M. Antonieta e as boas recordações da época em que a dublou em Chaves não têm limites. Cecília chegou junto, fez o teste, mas nessa terça-feira (19/08) veio a resposta negativa na decisão da emissora.Ela entrou na disputa com os estúdios BKS, e a relação desse estúdio com a CNT, creio eu, não é a melhor. Quando as séries de Chespirito foram exibidas pela CNT, houve um pequeno desentendimento entre emissora e estúdio, que acabou sendo substituído pela Parisi Video - onde a direção dos trabalhos foi assinada pela Sandra Mara. Isso deve ter sido a motivação da CNT. Uma pena. Mas, quisera Deus que todas as disputas fossem assim! Perder uma Cecília e ganhar uma Sandra continua sendo um baita presente. Será ótimo vê-la no papel da M. Antonieta fazendo a vovó. Os fãs de Chaves têm esse consolo e um bom motivo pra dar aquela bizoiada em Sonhos e Caramelos!
blogaritmox@gmail.com
Um comentário:
Sei que pode ser grosseiro o que vou falar, mas preciso desabafar. Dever ser pelo excelente trabalho de ambas, mas confesso que não sei diferenciar quando é que cada uma está dublando a Maria Antonieta.
Postar um comentário