O simpático teletubbie panda Po, do filme Kung Fu Panda, está prestes a fazer carreira na televisão. Isso porque o canal a cabo Nickelodeon, em parceria com a DreamWorks, produzirá uma série baseada na história do longa, com estreia prevista para janeiro do ano que vem.Ao que tudo indica, a série continuará (ou não) apostando na animação em três dimensões - mas, óbvio, com um investimento um tanto menor na produção, já que um filme é um filme. A aposta em Kung Fu Panda vem do bom resultado que a Nick e a DreamWorks conseguiram em outra parceria, esta inspirada nos Pinguins de Madagascar, que ganharam uma série que leva justamente este nome, também em 3D.
No caso dos Pinguis de Madagascar, a audiência de 13 milhões de crianças, e as boas críticas recebidas, podem estar abrindo caminho para várias produções do tipo, o que não é muito normal (muito menos fora do eixo Disney). Audiência parecida a Nickelodeon só consegue com Bob Esponja, que ainda é o seu produto mais lucrativo.
Outra coisa que deve mudar na série Kung Fu Panda, além do acabamento, são os dubladores. Nos EUA, o protagonista Po foi dublado pelo ator Jack Black (de Nacho Libre, e School of Rock), e a Mestre Tigresa, deve sua voz à deliciosa Angelina Jolie. No Brasil, esses dois personagens foram dublados por, Lucio Mauro Filho e Juliana Paes. Tanto lá quanto cá, são praticamente zero as chances de manterem as mesmas vozes dos dubladores originais - se bem que aqui seria até mais fácil, se alguns atores brasileiros não fossem tão enjoados...
No caso dos Pinguis de Madagascar, a audiência de 13 milhões de crianças, e as boas críticas recebidas, podem estar abrindo caminho para várias produções do tipo, o que não é muito normal (muito menos fora do eixo Disney). Audiência parecida a Nickelodeon só consegue com Bob Esponja, que ainda é o seu produto mais lucrativo.
Outra coisa que deve mudar na série Kung Fu Panda, além do acabamento, são os dubladores. Nos EUA, o protagonista Po foi dublado pelo ator Jack Black (de Nacho Libre, e School of Rock), e a Mestre Tigresa, deve sua voz à deliciosa Angelina Jolie. No Brasil, esses dois personagens foram dublados por, Lucio Mauro Filho e Juliana Paes. Tanto lá quanto cá, são praticamente zero as chances de manterem as mesmas vozes dos dubladores originais - se bem que aqui seria até mais fácil, se alguns atores brasileiros não fossem tão enjoados...
Fonte: Folha
blogaritmox@gmail.com
blogaritmox@gmail.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário